Heckenschere / by YERD: 1,3PS 2-Takt Benzin-Heckenschere HS 650, 65cm Schnittlänge, 0,75 l Tank für bis zu 2 Arbeitsstunden

YERD

Heckenschere / by YERD: 1,3PS 2-Takt Benzin-Heckenschere HS 650, 65cm Schnittlänge, 0,75 l Tank für bis zu 2 Arbeitsstunden

Artikelnummer: 600HES650

Die YERD Heckenschere HS 650 vereint Design und Funktionalität zu einem hervorragenden Preis.
Robuste und leistungsstarke Benzinmotor-Heckenschere HS 650 für den sauberen Heckenschnitt.
Ideal einsetzbar bei fehlendem Stromanschluss z.B. bei großen Grundstücken.

Technische Daten:
Motor: 2-Takt 1:25,
Hubraum: 26 ccm
Schwertlänge: 65 cm

Kategorie: Startseite

125,74 €

Für Kunden in der Schweiz: Wir können diesen Artikel ohne Umsatzsteuer in Länder außerhalb der EU liefern (Preis ohne 16% VAT bzw. MwSt.: 108.40 Euro) . Setzen Sie sich für Bestellungen außerhalb der EU bitte über das Fragen-Formular unten kurz mit uns in Verbindung...

Leider zu spät! Dieses LAGERVERKAUFS-ANGEBOT ist ausverkauft und wird aller Wahrscheinlichkeit nach auch nicht mehr verfügbar sein...

Entschuldigung, dieser Artikel ist nicht mehr verfügbar und wird auch nicht mehr lieferbar sein...

Verwenden Sie ggf. das Fragen-Formular unten, für Fragen zum Produkt (Ersatzteile, Bedienungsanleitungen etc.) oder zu ähnlichen Produkten.

Beschreibung

Der Klassiker: Leistungsstarke Benzin-Heckenschere ohne Schnickschank! Selbstverständlich mit GS und CE Siegel. By YERD

Einfache und ausgereifte Technik: Die Yerd Heckenschere HS 650 vereint klassisches Design und ausgereifte Funktionalität zu einem hervorragenden Preis.

Starker 2-Takt Motor 26 ccm Leistung ca. 1,3 PS. Die vollelektronische Zündung erleichtert das Starten und sorgt für einen problemlosen Betrieb. Der wartungsfreie Membranvergaser ermöglicht den Betrieb der Heckenschere in jeder Lage. Der in den Vergaser integrierte Primer versorgt den Motor bereits in der Startphase mit genügend Treibstoff. Die große Tankfüllung ( 0,75 Liter ) in Verbindung mit dem sparsamen Verbrauch ermöglichen einen bis zu 2 Arbeitsstunden ohne nachzutanken. Durch den beidseitig um 90° drehbaren Griff mit der integrierten Gashebelsperre für unbeabsichtigtes Gasgeben arbeiten Sie immer in der ergonomich besten Haltung. Das integrierte Antivibrationssystem schützt Ihre Hände und Arme vor Vibrationen. Die beiden gegenläufigen lasergeschliffenen Schneidmesser schneiden bis zu 20 mm starkes Holz. Mit dieser Leistung steht auch einem Heckenrückschnitt nichts im Wege.

Natürlich ist die Maschine zu Ihrer Sicherheit GS geprüft und entspricht den Europäischen CE Normen.

Technische Daten:

Motor: 2-Takt 1:40,
Elektronische Zündung
Hubraum: 26 ccm
Tankinhalt: 0,75 Liter
Schwertlänge: 65 cm
Zahnabstand: 24 mm
Gewicht: 13,8 Kg

Produktbilder-Galerie

$Details: Heckenschere / by YERD: 1,3PS 2-Takt Benzin-Heckenschere HS 650, 65cm Schnittlänge, 0,75 l Tank für bis zu 2 Arbeitsstunden / Klassiker,Leistungsstarke,Benzin\-Heckenschere,Schnickschank,Selbstverst,ndlich,und,Siegel,YERD,Einfache,ausgereifte,Technik,Yerd,Heckenschere,650,vereint,klassisches,Design,Funktionalit,hervorragenden,Preis,Starker,2\-Takt,Motor,ccm,Leistung,vollelektronische,ndung,erleichtert,Starten,sorgt,einen,problemlosen,Betrieb,wartungsfreie,Membranvergaser,erm,glicht,den,jeder,Lage,Vergaser,integrierte,Primer,versorgt,bereits,Startphase,gen,gend,Treibstoff,gro,Tankf,llung,Liter,Verbindung,dem,sparsamen,Verbrauch,glichen,bis,Arbeitsstunden,nachzutanken,Durch,beidseitig,drehbaren,Griff,integrierten,Gashebelsperre,unbeabsichtigtes,Gasgeben,arbeiten,Sie,immer,ergonomich,besten,Haltung,Antivibrationssystem,sch,tzt,Ihre,nde,Arme,vor,Vibrationen,beiden,gegenl,ufigen,lasergeschliffenen,Schneidmesser,schneiden,starkes,Holz,dieser,steht,auch,Heckenr,ckschnitt,nichts,Wege,Nat,rlich,ist,Maschine,Ihrer,Sicherheit,gepr,entspricht,Europ,ischen,Normen,Technische,Daten,Elektronische,Hubraum,Tankinhalt,Schwertl,nge,Zahnabstand,Gewicht$ $Details: Heckenschere / by YERD: 1,3PS 2-Takt Benzin-Heckenschere HS 650, 65cm Schnittlänge, 0,75 l Tank für bis zu 2 Arbeitsstunden / Klassiker,Leistungsstarke,Benzin\-Heckenschere,Schnickschank,Selbstverst,ndlich,und,Siegel,YERD,Einfache,ausgereifte,Technik,Yerd,Heckenschere,650,vereint,klassisches,Design,Funktionalit,hervorragenden,Preis,Starker,2\-Takt,Motor,ccm,Leistung,vollelektronische,ndung,erleichtert,Starten,sorgt,einen,problemlosen,Betrieb,wartungsfreie,Membranvergaser,erm,glicht,den,jeder,Lage,Vergaser,integrierte,Primer,versorgt,bereits,Startphase,gen,gend,Treibstoff,gro,Tankf,llung,Liter,Verbindung,dem,sparsamen,Verbrauch,glichen,bis,Arbeitsstunden,nachzutanken,Durch,beidseitig,drehbaren,Griff,integrierten,Gashebelsperre,unbeabsichtigtes,Gasgeben,arbeiten,Sie,immer,ergonomich,besten,Haltung,Antivibrationssystem,sch,tzt,Ihre,nde,Arme,vor,Vibrationen,beiden,gegenl,ufigen,lasergeschliffenen,Schneidmesser,schneiden,starkes,Holz,dieser,steht,auch,Heckenr,ckschnitt,nichts,Wege,Nat,rlich,ist,Maschine,Ihrer,Sicherheit,gepr,entspricht,Europ,ischen,Normen,Technische,Daten,Elektronische,Hubraum,Tankinhalt,Schwertl,nge,Zahnabstand,Gewicht$ $Details: Heckenschere / by YERD: 1,3PS 2-Takt Benzin-Heckenschere HS 650, 65cm Schnittlänge, 0,75 l Tank für bis zu 2 Arbeitsstunden / Klassiker,Leistungsstarke,Benzin\-Heckenschere,Schnickschank,Selbstverst,ndlich,und,Siegel,YERD,Einfache,ausgereifte,Technik,Yerd,Heckenschere,650,vereint,klassisches,Design,Funktionalit,hervorragenden,Preis,Starker,2\-Takt,Motor,ccm,Leistung,vollelektronische,ndung,erleichtert,Starten,sorgt,einen,problemlosen,Betrieb,wartungsfreie,Membranvergaser,erm,glicht,den,jeder,Lage,Vergaser,integrierte,Primer,versorgt,bereits,Startphase,gen,gend,Treibstoff,gro,Tankf,llung,Liter,Verbindung,dem,sparsamen,Verbrauch,glichen,bis,Arbeitsstunden,nachzutanken,Durch,beidseitig,drehbaren,Griff,integrierten,Gashebelsperre,unbeabsichtigtes,Gasgeben,arbeiten,Sie,immer,ergonomich,besten,Haltung,Antivibrationssystem,sch,tzt,Ihre,nde,Arme,vor,Vibrationen,beiden,gegenl,ufigen,lasergeschliffenen,Schneidmesser,schneiden,starkes,Holz,dieser,steht,auch,Heckenr,ckschnitt,nichts,Wege,Nat,rlich,ist,Maschine,Ihrer,Sicherheit,gepr,entspricht,Europ,ischen,Normen,Technische,Daten,Elektronische,Hubraum,Tankinhalt,Schwertl,nge,Zahnabstand,Gewicht$ $Details: Heckenschere / by YERD: 1,3PS 2-Takt Benzin-Heckenschere HS 650, 65cm Schnittlänge, 0,75 l Tank für bis zu 2 Arbeitsstunden / Klassiker,Leistungsstarke,Benzin\-Heckenschere,Schnickschank,Selbstverst,ndlich,und,Siegel,YERD,Einfache,ausgereifte,Technik,Yerd,Heckenschere,650,vereint,klassisches,Design,Funktionalit,hervorragenden,Preis,Starker,2\-Takt,Motor,ccm,Leistung,vollelektronische,ndung,erleichtert,Starten,sorgt,einen,problemlosen,Betrieb,wartungsfreie,Membranvergaser,erm,glicht,den,jeder,Lage,Vergaser,integrierte,Primer,versorgt,bereits,Startphase,gen,gend,Treibstoff,gro,Tankf,llung,Liter,Verbindung,dem,sparsamen,Verbrauch,glichen,bis,Arbeitsstunden,nachzutanken,Durch,beidseitig,drehbaren,Griff,integrierten,Gashebelsperre,unbeabsichtigtes,Gasgeben,arbeiten,Sie,immer,ergonomich,besten,Haltung,Antivibrationssystem,sch,tzt,Ihre,nde,Arme,vor,Vibrationen,beiden,gegenl,ufigen,lasergeschliffenen,Schneidmesser,schneiden,starkes,Holz,dieser,steht,auch,Heckenr,ckschnitt,nichts,Wege,Nat,rlich,ist,Maschine,Ihrer,Sicherheit,gepr,entspricht,Europ,ischen,Normen,Technische,Daten,Elektronische,Hubraum,Tankinhalt,Schwertl,nge,Zahnabstand,Gewicht$ $Details: Heckenschere / by YERD: 1,3PS 2-Takt Benzin-Heckenschere HS 650, 65cm Schnittlänge, 0,75 l Tank für bis zu 2 Arbeitsstunden / Klassiker,Leistungsstarke,Benzin\-Heckenschere,Schnickschank,Selbstverst,ndlich,und,Siegel,YERD,Einfache,ausgereifte,Technik,Yerd,Heckenschere,650,vereint,klassisches,Design,Funktionalit,hervorragenden,Preis,Starker,2\-Takt,Motor,ccm,Leistung,vollelektronische,ndung,erleichtert,Starten,sorgt,einen,problemlosen,Betrieb,wartungsfreie,Membranvergaser,erm,glicht,den,jeder,Lage,Vergaser,integrierte,Primer,versorgt,bereits,Startphase,gen,gend,Treibstoff,gro,Tankf,llung,Liter,Verbindung,dem,sparsamen,Verbrauch,glichen,bis,Arbeitsstunden,nachzutanken,Durch,beidseitig,drehbaren,Griff,integrierten,Gashebelsperre,unbeabsichtigtes,Gasgeben,arbeiten,Sie,immer,ergonomich,besten,Haltung,Antivibrationssystem,sch,tzt,Ihre,nde,Arme,vor,Vibrationen,beiden,gegenl,ufigen,lasergeschliffenen,Schneidmesser,schneiden,starkes,Holz,dieser,steht,auch,Heckenr,ckschnitt,nichts,Wege,Nat,rlich,ist,Maschine,Ihrer,Sicherheit,gepr,entspricht,Europ,ischen,Normen,Technische,Daten,Elektronische,Hubraum,Tankinhalt,Schwertl,nge,Zahnabstand,Gewicht$ $Details: Heckenschere / by YERD: 1,3PS 2-Takt Benzin-Heckenschere HS 650, 65cm Schnittlänge, 0,75 l Tank für bis zu 2 Arbeitsstunden / Klassiker,Leistungsstarke,Benzin\-Heckenschere,Schnickschank,Selbstverst,ndlich,und,Siegel,YERD,Einfache,ausgereifte,Technik,Yerd,Heckenschere,650,vereint,klassisches,Design,Funktionalit,hervorragenden,Preis,Starker,2\-Takt,Motor,ccm,Leistung,vollelektronische,ndung,erleichtert,Starten,sorgt,einen,problemlosen,Betrieb,wartungsfreie,Membranvergaser,erm,glicht,den,jeder,Lage,Vergaser,integrierte,Primer,versorgt,bereits,Startphase,gen,gend,Treibstoff,gro,Tankf,llung,Liter,Verbindung,dem,sparsamen,Verbrauch,glichen,bis,Arbeitsstunden,nachzutanken,Durch,beidseitig,drehbaren,Griff,integrierten,Gashebelsperre,unbeabsichtigtes,Gasgeben,arbeiten,Sie,immer,ergonomich,besten,Haltung,Antivibrationssystem,sch,tzt,Ihre,nde,Arme,vor,Vibrationen,beiden,gegenl,ufigen,lasergeschliffenen,Schneidmesser,schneiden,starkes,Holz,dieser,steht,auch,Heckenr,ckschnitt,nichts,Wege,Nat,rlich,ist,Maschine,Ihrer,Sicherheit,gepr,entspricht,Europ,ischen,Normen,Technische,Daten,Elektronische,Hubraum,Tankinhalt,Schwertl,nge,Zahnabstand,Gewicht$ $Details: Heckenschere / by YERD: 1,3PS 2-Takt Benzin-Heckenschere HS 650, 65cm Schnittlänge, 0,75 l Tank für bis zu 2 Arbeitsstunden / Klassiker,Leistungsstarke,Benzin\-Heckenschere,Schnickschank,Selbstverst,ndlich,und,Siegel,YERD,Einfache,ausgereifte,Technik,Yerd,Heckenschere,650,vereint,klassisches,Design,Funktionalit,hervorragenden,Preis,Starker,2\-Takt,Motor,ccm,Leistung,vollelektronische,ndung,erleichtert,Starten,sorgt,einen,problemlosen,Betrieb,wartungsfreie,Membranvergaser,erm,glicht,den,jeder,Lage,Vergaser,integrierte,Primer,versorgt,bereits,Startphase,gen,gend,Treibstoff,gro,Tankf,llung,Liter,Verbindung,dem,sparsamen,Verbrauch,glichen,bis,Arbeitsstunden,nachzutanken,Durch,beidseitig,drehbaren,Griff,integrierten,Gashebelsperre,unbeabsichtigtes,Gasgeben,arbeiten,Sie,immer,ergonomich,besten,Haltung,Antivibrationssystem,sch,tzt,Ihre,nde,Arme,vor,Vibrationen,beiden,gegenl,ufigen,lasergeschliffenen,Schneidmesser,schneiden,starkes,Holz,dieser,steht,auch,Heckenr,ckschnitt,nichts,Wege,Nat,rlich,ist,Maschine,Ihrer,Sicherheit,gepr,entspricht,Europ,ischen,Normen,Technische,Daten,Elektronische,Hubraum,Tankinhalt,Schwertl,nge,Zahnabstand,Gewicht$ $Details: Heckenschere / by YERD: 1,3PS 2-Takt Benzin-Heckenschere HS 650, 65cm Schnittlänge, 0,75 l Tank für bis zu 2 Arbeitsstunden / Klassiker,Leistungsstarke,Benzin\-Heckenschere,Schnickschank,Selbstverst,ndlich,und,Siegel,YERD,Einfache,ausgereifte,Technik,Yerd,Heckenschere,650,vereint,klassisches,Design,Funktionalit,hervorragenden,Preis,Starker,2\-Takt,Motor,ccm,Leistung,vollelektronische,ndung,erleichtert,Starten,sorgt,einen,problemlosen,Betrieb,wartungsfreie,Membranvergaser,erm,glicht,den,jeder,Lage,Vergaser,integrierte,Primer,versorgt,bereits,Startphase,gen,gend,Treibstoff,gro,Tankf,llung,Liter,Verbindung,dem,sparsamen,Verbrauch,glichen,bis,Arbeitsstunden,nachzutanken,Durch,beidseitig,drehbaren,Griff,integrierten,Gashebelsperre,unbeabsichtigtes,Gasgeben,arbeiten,Sie,immer,ergonomich,besten,Haltung,Antivibrationssystem,sch,tzt,Ihre,nde,Arme,vor,Vibrationen,beiden,gegenl,ufigen,lasergeschliffenen,Schneidmesser,schneiden,starkes,Holz,dieser,steht,auch,Heckenr,ckschnitt,nichts,Wege,Nat,rlich,ist,Maschine,Ihrer,Sicherheit,gepr,entspricht,Europ,ischen,Normen,Technische,Daten,Elektronische,Hubraum,Tankinhalt,Schwertl,nge,Zahnabstand,Gewicht$ $Details: Heckenschere / by YERD: 1,3PS 2-Takt Benzin-Heckenschere HS 650, 65cm Schnittlänge, 0,75 l Tank für bis zu 2 Arbeitsstunden / Klassiker,Leistungsstarke,Benzin\-Heckenschere,Schnickschank,Selbstverst,ndlich,und,Siegel,YERD,Einfache,ausgereifte,Technik,Yerd,Heckenschere,650,vereint,klassisches,Design,Funktionalit,hervorragenden,Preis,Starker,2\-Takt,Motor,ccm,Leistung,vollelektronische,ndung,erleichtert,Starten,sorgt,einen,problemlosen,Betrieb,wartungsfreie,Membranvergaser,erm,glicht,den,jeder,Lage,Vergaser,integrierte,Primer,versorgt,bereits,Startphase,gen,gend,Treibstoff,gro,Tankf,llung,Liter,Verbindung,dem,sparsamen,Verbrauch,glichen,bis,Arbeitsstunden,nachzutanken,Durch,beidseitig,drehbaren,Griff,integrierten,Gashebelsperre,unbeabsichtigtes,Gasgeben,arbeiten,Sie,immer,ergonomich,besten,Haltung,Antivibrationssystem,sch,tzt,Ihre,nde,Arme,vor,Vibrationen,beiden,gegenl,ufigen,lasergeschliffenen,Schneidmesser,schneiden,starkes,Holz,dieser,steht,auch,Heckenr,ckschnitt,nichts,Wege,Nat,rlich,ist,Maschine,Ihrer,Sicherheit,gepr,entspricht,Europ,ischen,Normen,Technische,Daten,Elektronische,Hubraum,Tankinhalt,Schwertl,nge,Zahnabstand,Gewicht$ $Details: Heckenschere / by YERD: 1,3PS 2-Takt Benzin-Heckenschere HS 650, 65cm Schnittlänge, 0,75 l Tank für bis zu 2 Arbeitsstunden / Klassiker,Leistungsstarke,Benzin\-Heckenschere,Schnickschank,Selbstverst,ndlich,und,Siegel,YERD,Einfache,ausgereifte,Technik,Yerd,Heckenschere,650,vereint,klassisches,Design,Funktionalit,hervorragenden,Preis,Starker,2\-Takt,Motor,ccm,Leistung,vollelektronische,ndung,erleichtert,Starten,sorgt,einen,problemlosen,Betrieb,wartungsfreie,Membranvergaser,erm,glicht,den,jeder,Lage,Vergaser,integrierte,Primer,versorgt,bereits,Startphase,gen,gend,Treibstoff,gro,Tankf,llung,Liter,Verbindung,dem,sparsamen,Verbrauch,glichen,bis,Arbeitsstunden,nachzutanken,Durch,beidseitig,drehbaren,Griff,integrierten,Gashebelsperre,unbeabsichtigtes,Gasgeben,arbeiten,Sie,immer,ergonomich,besten,Haltung,Antivibrationssystem,sch,tzt,Ihre,nde,Arme,vor,Vibrationen,beiden,gegenl,ufigen,lasergeschliffenen,Schneidmesser,schneiden,starkes,Holz,dieser,steht,auch,Heckenr,ckschnitt,nichts,Wege,Nat,rlich,ist,Maschine,Ihrer,Sicherheit,gepr,entspricht,Europ,ischen,Normen,Technische,Daten,Elektronische,Hubraum,Tankinhalt,Schwertl,nge,Zahnabstand,Gewicht$

Daten

$Heckenschere / by YERD: 1,3PS 2-Takt Benzin-Heckenschere HS 650, 65cm Schnittlänge, 0,75 l Tank für bis zu 2 Arbeitsstunden (Klassiker,Leistungsstarke,Benzin\-Heckenschere,Schnickschank,Selbstverst,ndlich,und,Siegel,YERD,Einfache,ausgereifte,Technik,Yerd,Heckenschere,650,vereint,klassisches,Design,Funktionalit,hervorragenden,Preis,Starker,2\-Takt,Motor,ccm,Leistung,vollelektronische,ndung,erleichtert,Starten,sorgt,einen,problemlosen,Betrieb,wartungsfreie,Membranvergaser,erm,glicht,den,jeder,Lage,Vergaser,integrierte,Primer,versorgt,bereits,Startphase,gen,gend,Treibstoff,gro,Tankf,llung,Liter,Verbindung,dem,sparsamen,Verbrauch,glichen,bis,Arbeitsstunden,nachzutanken,Durch,beidseitig,drehbaren,Griff,integrierten,Gashebelsperre,unbeabsichtigtes,Gasgeben,arbeiten,Sie,immer,ergonomich,besten,Haltung,Antivibrationssystem,sch,tzt,Ihre,nde,Arme,vor,Vibrationen,beiden,gegenl,ufigen,lasergeschliffenen,Schneidmesser,schneiden,starkes,Holz,dieser,steht,auch,Heckenr,ckschnitt,nichts,Wege,Nat,rlich,ist,Maschine,Ihrer,Sicherheit,gepr,entspricht,Europ,ischen,Normen,Technische,Daten,Elektronische,Hubraum,Tankinhalt,Schwertl,nge,Zahnabstand,Gewicht)$

Hersteller-Referenz

EAN: 4250699409851 (Barcode Nummer)
Art.-Nr.: 600HES650 (YERD Nummer)
Preis ohne MwSt.: 108.40 Euro
Marke: YERD
Taxonomie: Klassiker,Leistungsstarke,Benzin\-Heckenschere,Schnickschank,Selbstverst,ndlich,und,Siegel,YERD,Einfache,ausgereifte,Technik,Yerd,Heckenschere,650,vereint,klassisches,Design,Funktionalit,hervorragenden,Preis,Starker,2\-Takt,Motor,ccm,Leistung,vollelektronische,ndung,erleichtert,Starten,sorgt,einen,problemlosen,Betrieb,wartungsfreie,Membranvergaser,erm,glicht,den,jeder,Lage,Vergaser,integrierte,Primer,versorgt,bereits,Startphase,gen,gend,Treibstoff,gro,Tankf,llung,Liter,Verbindung,dem,sparsamen,Verbrauch,glichen,bis,Arbeitsstunden,nachzutanken,Durch,beidseitig,drehbaren,Griff,integrierten,Gashebelsperre,unbeabsichtigtes,Gasgeben,arbeiten,Sie,immer,ergonomich,besten,Haltung,Antivibrationssystem,sch,tzt,Ihre,nde,Arme,vor,Vibrationen,beiden,gegenl,ufigen,lasergeschliffenen,Schneidmesser,schneiden,starkes,Holz,dieser,steht,auch,Heckenr,ckschnitt,nichts,Wege,Nat,rlich,ist,Maschine,Ihrer,Sicherheit,gepr,entspricht,Europ,ischen,Normen,Technische,Daten,Elektronische,Hubraum,Tankinhalt,Schwertl,nge,Zahnabstand,Gewicht

URL: https://yerd.de/YERD-Basics-Heckenschere-13PS-2-Takt-Benzin-Heckenschere-HS-650-65cm-Schnittlaenge-

___ARCHIV - Achtung ausverkauft:	Artikel ist nicht mehr verfügbar
Versandgewicht:	14,80 Kg
Artikelgewicht:	13,80 Kg
Abmessungen ( Länge × Breite × Höhe ):	70,00 × 33,50 × 29,00 cm

* Kategorisierung - entspricht nicht dem genauen Maß!

Du hast noch Fragen zu diesem Produkt??

Verwende unten, einfach und schnell, das Fomular " Frage zum Produkt".
Wir freuen uns über deine Fragen und antworten dir über dieses Produkt-Formular meist innerhalb weniger Stunden per Mail....

Oder merk dir diese Seite über einen der folgenden Knöpfe,
bzw. teile die Seite so mit Freunden und frag deine Freunde nach ihrer Meinung zu diesem Produkt...
Vielen Dank! Euer Ralf und Martin :-)